Sobre mí
Titulada en Estados Unidos y España. Especialista en biología, ciencias experimentales y de educación
Nací y me crié en las montañas rocosas de Colorado y mi idioma materno es inglés. Empecé a estudiar español con diez años en el colegio. Después de acabar mis estudios universitarios en la Universidad de Colorado, donde me especialicé en Biología y español, trabajé en investigación durante un tiempo corto.
​
Me vine a España en 2011 para mejorar mi español y acabé enamorándome de la península ibérica y su riqueza cultural. En Santiago de Compostela estudié un Grado en Biología y un Máster en Educación Secundaria.
​
Soy una profesional del idioma, con experiencia como bióloga, profesora y examinadora de inglés. Una traducción fiel precisa conocimiento técnico, creatividad y un ojo crítico con atención meticulosa al detalle. Quiero ayudarte a comunicar tus ideas en inglés de una forma concisa, adaptándome a tu visión, tus necesidades y, por supuesto, tus palabras.
​
Si quieres saber más sobre mi formación académica y mi experiencia profesional, puedes visitar mi perfil en LinkedIn
About me
Bachelor's degrees in the United States and Spain. Specialist in biology, experimental sciences and education
I was born and raised in the Colorado Rocky Mountains and my mother tongue is English. I began studying Spanish in school when I was ten years old. After finishing my university studies at the University of Colorado, where I studied Biology and Spanish, I worked in research for a short time.
​
I came to Spain in 2011 to improve my Spanish and I ended up falling in love with the Iberian Peninsula and its cultural richness. In Santiago de Compostela I studied a bachelor's degree in biology and a master's degree in secondary education.
​
I am a language professional, with experience working as a biologist, an English teacher and examiner. An accurate translation requires technical knowledge, creativity, and a critical eye with meticulous attention to detail. I want to help you communicate your ideas in English in a succinct manner, while at the same time adapting the translation to your vision, your needs and, of course, your words.
​
If you want to know more about my academic training and my professional experience, you can visit my profile on LinkedIn